0
00:00:34,320 --> 00:00:39,719
We think of life as confined to a single

1
00:00:36,719 --> 00:00:39,719
planète.

2
00:00:42,640 --> 00:00:49,000
Mais la nature de la vie

3
00:00:45,440 --> 00:00:49,000
c'est se propager,

4
00:00:52,480 --> 00:00:56,440
à la recherche de nouveaux horizons,

5
00:00:58,559 --> 00:01:05,879
prendre racine sur des rivages étrangers

6
00:01:01,920 --> 00:01:05,879
à la recherche de nouveaux terroirs.

7
00:01:08,640 --> 00:01:13,000
pour laisser sa marque sur le cosmos.

8
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Chaleur.

9
00:01:48,159 --> 00:01:51,159
Chaleur.

10
00:02:03,759 --> 00:02:09,200
Si vous deviez voyager dans le temps 4.4

11
00:02:06,880 --> 00:02:11,360
il y a des milliards d'années, vous n'auriez peut-être pas

12
00:02:09,200 --> 00:02:14,360
a choisi la Terre comme futur berceau de

13
00:02:11,360 --> 00:02:14,360
la vie.

14
00:02:14,480 --> 00:02:17,720
Mais Mars,

15
00:02:20,560 --> 00:02:26,080
plus petite et plus rapide à refroidir, Mars s'est formée

16
00:02:23,440 --> 00:02:29,040
une croûte solide et de l'eau qui coule. longtemps

17
00:02:26,080 --> 00:02:32,000
devant la Terre,

18
00:02:29,040 --> 00:02:35,720
lui donnant une avance de 100 millions d'années

19
00:02:32,000 --> 00:02:35,720
pour susciter la vie.

20
00:02:37,680 --> 00:02:44,959
Indices des météorites et des rovers martiens

21
00:02:40,480 --> 00:02:47,200
raconter l'histoire d'un monde autrefois dynamique

22
00:02:44,959 --> 00:02:49,680
avec des rivières serpentant à travers les anciennes

23
00:02:47,200 --> 00:02:53,599
les vallées,

24
00:02:49,680 --> 00:02:56,080
les lacs s'accumulent en cratères

25
00:02:53,599 --> 00:02:59,480
et un vaste océan ouvert s'étendant sur

26
00:02:56,080 --> 00:02:59,480
hémisphère nord.

27
00:03:03,200 --> 00:03:09,120
Dans le cratère Jezero, dans l'ancien delta du fleuve,

28
00:03:06,800 --> 00:03:11,760
Le rover Perseverance de la NASA a découvert un

29
00:03:09,120 --> 00:03:14,760
curieux rocher de mudstone nommé Shyava

30
00:03:11,760 --> 00:03:14,760
Chutes.

31
00:03:15,120 --> 00:03:21,560
Formé lorsque de l'eau liquide recouvrait le

32
00:03:17,200 --> 00:03:21,560
planète il y a des milliards d'années,

33
00:03:23,280 --> 00:03:28,640
il contient d'étranges taches pâles de léopard,

34
00:03:26,480 --> 00:03:31,120
chacun riche en minéraux et organique

35
00:03:28,640 --> 00:03:34,560
molécules qui, sur Terre, pointent souvent vers

36
00:03:31,120 --> 00:03:34,560
activité microbienne.

37
00:03:35,200 --> 00:03:40,400
Jusqu'à présent, les chercheurs n'ont aucun

38
00:03:38,080 --> 00:03:42,799
explication de ces modèles, c'est-à-dire

39
00:03:40,400 --> 00:03:46,560
que ces taches pourraient être les fossiles de

40
00:03:42,799 --> 00:03:49,040
anciens microbes martiens.

41
00:03:46,560 --> 00:03:52,040
And our first true glimpse at alien

42
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
la vie.

43
00:04:00,640 --> 00:04:07,280
Mais s'il y avait vraiment une vie ici longtemps

44
00:04:02,799 --> 00:04:10,640
il y a quelques temps, il aurait été attaqué,

45
00:04:07,280 --> 00:04:13,640
frappé par un astéroïde de 300 millions d'années

46
00:04:10,640 --> 00:04:13,640
tempête

47
00:04:28,160 --> 00:04:35,160
en surface. Ces impacts auraient

48
00:04:30,880 --> 00:04:35,160
été apocalyptique toute sa vie.

49
00:04:35,520 --> 00:04:41,400
Mais sous terre, ils étaient peut-être un

50
00:04:38,400 --> 00:04:41,400
cadeau.

51
00:04:42,000 --> 00:04:46,560
La chaleur résiduelle provenant d'impacts importants peut

52
00:04:44,320 --> 00:04:48,800
ont créé des milliers de souterrains

53
00:04:46,560 --> 00:04:53,320
des systèmes d'eau riches en minéraux qui sont restés

54
00:04:48,800 --> 00:04:53,320
chauffé pendant des millions d'années.

55
00:04:55,199 --> 00:05:02,840
Des incubateurs idéaux pour la vie, protégés

56
00:04:58,400 --> 00:05:02,840
du chaos à la surface.

57
00:05:09,440 --> 00:05:14,919
Mais le barrage d'impacts a eu un autre

58
00:05:11,919 --> 00:05:14,919
effet.

59
00:05:20,160 --> 00:05:26,800
Des roches projetées dans l'espace par les impacts

60
00:05:23,120 --> 00:05:28,880
répandu dans tout le système solaire

61
00:05:26,800 --> 00:05:33,720
with billions of tons of Martian

62
00:05:28,880 --> 00:05:33,720
matériau entrant en contact avec la Terre.

63
00:05:56,320 --> 00:06:04,080
Il y a 13 000 ans, une de ces roches

64
00:05:59,440 --> 00:06:06,240
a frappé les collines Allen en Antarctique.

65
00:06:04,080 --> 00:06:09,360
Il s'est avéré qu'il provenait d'un

66
00:06:06,240 --> 00:06:13,199
profond canyon martien à une époque où Mars

67
00:06:09,360 --> 00:06:18,080
il y avait encore de l'eau qui coulait.

68
00:06:13,199 --> 00:06:20,160
Et au fond de nous, nous avons trouvé ça

69
00:06:18,080 --> 00:06:24,120
d'étranges structures qui ressemblent à

70
00:06:20,160 --> 00:06:24,120
bactéries fossilisées.

71
00:06:25,600 --> 00:06:30,880
Il semble maintenant qu'ils soient tout simplement naturels

72
00:06:27,919 --> 00:06:35,000
formations minérales. Mais ces structures

73
00:06:30,880 --> 00:06:35,000
a soulevé une question profonde.

74
00:06:37,120 --> 00:06:41,759
Et s'il n'y avait pas que des roches martiennes

75
00:06:39,360 --> 00:06:45,639
venir sur Terre,

76
00:06:41,759 --> 00:06:45,639
mais la vie martienne ?

77
00:06:50,160 --> 00:06:55,720
Et si nos plus vieux ancêtres venaient

78
00:06:52,720 --> 00:06:55,720
Mars

79
00:06:58,240 --> 00:07:01,960
ou bien au-delà ?

80
00:07:04,639 --> 00:07:09,080
C'est la théorie de la panspermie.

81
00:07:09,520 --> 00:07:15,680
Et pour que ça marche, la vie doit survivre

82
00:07:13,039 --> 00:07:20,759
le gant.

83
00:07:15,680 --> 00:07:20,759
Un voyage en enfer en trois étapes.

84
00:07:22,880 --> 00:07:28,000
Première étape, survivre en étant lancé dans

85
00:07:25,840 --> 00:07:31,479
l'espace plusieurs fois plus vite qu'un

86
00:07:28,000 --> 00:07:31,479
balle qui accélère.

87
00:07:32,080 --> 00:07:36,560
À l'intérieur d'un fragment de roche surchauffé

88
00:07:34,560 --> 00:07:40,840
avec des températures de surface dépassant

89
00:07:36,560 --> 00:07:40,840
1 000°C.

90
00:07:41,759 --> 00:07:49,599
Deuxième étape. Endurer le long voyage

91
00:07:45,120 --> 00:07:53,280
à travers le vide gelé de l'espace

92
00:07:49,599 --> 00:07:57,720
dépourvu d'eau, d'air ou de nutriments pour

93
00:07:53,280 --> 00:07:57,720
potentiellement des millions d'années.

94
00:07:58,639 --> 00:08:07,000
Tout en étant bombardé d'ultraviolets

95
00:08:01,440 --> 00:08:07,000
rayonnement qui peut briser l’ADN en morceaux.

96
00:08:08,960 --> 00:08:14,560
Dernière étape. Résiste au feu

97
00:08:11,919 --> 00:08:18,840
rentrée dans un nouveau monde alors que vous êtes gelé

98
00:08:14,560 --> 00:08:18,840
le canot de sauvetage devient une boule de feu.

99
00:08:34,959 --> 00:08:40,200
la vie, euh, trouve un moyen.

100
00:08:41,039 --> 00:08:46,000
Spores de la bactérie basillus

101
00:08:43,360 --> 00:08:48,720
subtillus ont été retrouvés vivants

102
00:08:46,000 --> 00:08:54,920
millimètres à l'intérieur d'une roche comme à l'extérieur

103
00:08:48,720 --> 00:08:54,920
La surface a été surchauffée à plus de 400°C.

104
00:08:58,399 --> 00:09:02,880
Tardigrades l'un des plus petits et

105
00:09:00,800 --> 00:09:05,120
les animaux les plus robustes connus ont été

106
00:09:02,880 --> 00:09:07,600
vu survivre au vide glacial

107
00:09:05,120 --> 00:09:10,480
d'espace pendant au moins 10 jours sans

108
00:09:07,600 --> 00:09:10,480
protection.

109
00:09:11,279 --> 00:09:15,600
Ils le font avec une protéine unique

110
00:09:13,519 --> 00:09:17,839
appelé DUP

111
00:09:15,600 --> 00:09:21,160
qui forme un nuage protecteur autour

112
00:09:17,839 --> 00:09:21,160
leur ADN.

113
00:09:23,760 --> 00:09:29,600
Mais lorsqu'il s'agit de lutter contre les radiations,

114
00:09:26,480 --> 00:09:33,560
le roi incontesté est la bactérie

115
00:09:29,600 --> 00:09:33,560
radios denocus.

116
00:09:36,640 --> 00:09:41,519
Il peut résister à des niveaux de rayonnement

117
00:09:39,040 --> 00:09:44,680
mille fois supérieure à une dose mortelle

118
00:09:41,519 --> 00:09:44,680
aux humains.

119
00:09:44,959 --> 00:09:50,959
Son super pouvoir est sa capacité à

120
00:09:47,200 --> 00:09:53,839
réassembler son propre ADN brisé,

121
00:09:50,959 --> 00:09:57,160
reconstruire tout son génome en un rien de temps

122
00:09:53,839 --> 00:09:57,160
d'heures.

123
00:09:59,120 --> 00:10:02,120
Chaleur. Chaleur.

124
00:10:32,240 --> 00:10:40,279
Les restes microbiens morts contiennent des fragments

125
00:10:35,120 --> 00:10:40,279
d'ADN qui contiennent des informations précieuses.

126
00:10:41,600 --> 00:10:46,399
Ces fragments auraient pu se répandre

127
00:10:43,440 --> 00:10:51,560
dans la soupe primordiale de la Terre, fournissant

128
00:10:46,399 --> 00:10:51,560
des matériaux prêts à l'emploi pour relancer la vie.

129
00:10:54,160 --> 00:10:58,519
C'est la théorie de la nécropanspermie.

130
00:11:01,279 --> 00:11:07,040
Comme le mana du ciel, l'essentiel

131
00:11:04,240 --> 00:11:09,440
les molécules de la vie auraient pu pleuvoir

132
00:11:07,040 --> 00:11:14,360
sur notre planète

133
00:11:09,440 --> 00:11:14,360
d'une ancienne branche de la vie.

134
00:11:16,640 --> 00:11:20,880
Si c'est vrai,

135
00:11:19,200 --> 00:11:23,279
La vie sur Terre pourrait s'écrire avec

136
00:11:20,880 --> 00:11:26,399
a emprunté des mots à une histoire qui a commencé

137
00:11:23,279 --> 00:11:31,320
loin de nos côtes,

138
00:11:26,399 --> 00:11:31,320
livré ici par des martyrs microbiens.

139
00:11:38,160 --> 00:11:44,959
Mais c’était peut-être l’inverse.

140
00:11:42,320 --> 00:11:47,120
Peut-être que la Terre était le berceau de la vie

141
00:11:44,959 --> 00:11:50,440
et une rampe de lancement pour son voyage vers

142
00:11:47,120 --> 00:11:50,440
d'autres mondes.

143
00:11:51,200 --> 00:11:56,720
Des dizaines de millions de fragments de roches provenant

144
00:11:53,519 --> 00:11:59,519
La Terre est arrivée sur Mars.

145
00:11:56,720 --> 00:12:02,160
Mais en raison de son orbite plus proche, Vénus pourrait

146
00:11:59,519 --> 00:12:04,800
ont reçu bien plus,

147
00:12:02,160 --> 00:12:07,800
potentiellement 100 fois plus au cours de la

148
00:12:04,800 --> 00:12:07,800
des éons.

149
00:12:08,720 --> 00:12:14,720
Ensemble, ces trois planètes formaient un

150
00:12:11,519 --> 00:12:17,200
réseau commercial météorique animé, partage

151
00:12:14,720 --> 00:12:20,200
des milliards de fragments sur des milliards de

152
00:12:17,200 --> 00:12:20,200
années.

153
00:12:24,480 --> 00:12:28,880
Certaines roches voyagent jusqu'à Jupiter et

154
00:12:26,880 --> 00:12:30,880
ses lunes,

155
00:12:28,880 --> 00:12:33,880
potentiellement ensemencement de leur sous-sol

156
00:12:30,880 --> 00:12:33,880
océans.

157
00:12:35,760 --> 00:12:41,120
On pense même que Saturne a reçu

158
00:12:38,000 --> 00:12:43,200
peut-être des millions de fragments de Terre,

159
00:12:41,120 --> 00:12:47,320
quelques éclaboussures dans le liquide

160
00:12:43,200 --> 00:12:47,320
lacs de méthane de Titan.

161
00:12:52,560 --> 00:12:58,800
Vu sous cet angle, le système solaire pourrait

162
00:12:55,279 --> 00:13:01,440
être une constellation de vie

163
00:12:58,800 --> 00:13:06,279
mélangeant sa biochimie à travers un

164
00:13:01,440 --> 00:13:06,279
autoroute interplanétaire des astéroïdes.

165
00:13:16,560 --> 00:13:21,480
Mais cela ne fait peut-être qu'effleurer le

166
00:13:18,480 --> 00:13:21,480
surface.

167
00:13:23,760 --> 00:13:28,720
En fait, la vie pourrait être liée non

168
00:13:26,160 --> 00:13:33,639
juste entre les planètes,

169
00:13:28,720 --> 00:13:33,639
mais entre des systèmes stellaires entiers.

170
00:13:55,920 --> 00:14:00,480
La distance moyenne entre voisins

171
00:13:58,160 --> 00:14:04,000
les étoiles de notre voisinage cosmique sont

172
00:14:00,480 --> 00:14:07,639
environ quatre années-lumière, environ 40

173
00:14:04,000 --> 00:14:07,639
mille milliards de kilomètres.

174
00:14:09,120 --> 00:14:14,639
Ce voyage prendrait des millions de

175
00:14:10,959 --> 00:14:17,639
fois plus longtemps, ce qui rend la survie encore moindre

176
00:14:14,639 --> 00:14:17,639
probable,

177
00:14:18,320 --> 00:14:21,959
mais pas impossible.

178
00:14:31,279 --> 00:14:36,320
Des études montrent que les microbes protègent

179
00:14:33,600 --> 00:14:39,440
à l'intérieur de 3 pieds de roche pourrait survivre au

180
00:14:36,320 --> 00:14:43,399
rayonnement cosmique de l'espace profond pour des dizaines

181
00:14:39,440 --> 00:14:43,399
de millions d'années.

182
00:15:00,320 --> 00:15:05,519
Les comètes pourraient constituer le parfait

183
00:15:02,079 --> 00:15:08,240
arcs interstellaires comme leurs épais manteaux

184
00:15:05,519 --> 00:15:13,000
de glace d'eau forment un rayonnement naturel

185
00:15:08,240 --> 00:15:13,000
bouclier pour tous les passagers microbiens.

186
00:15:26,480 --> 00:15:34,600
Mais la meilleure façon de combler l'écart est de

187
00:15:29,760 --> 00:15:34,600
Rapprochez les étoiles les unes des autres.

188
00:15:41,440 --> 00:15:47,639
La plupart des étoiles de l'univers naissent

189
00:15:43,760 --> 00:15:47,639
au sein de clusters denses

190
00:15:47,680 --> 00:15:52,199
emballé avec d'autres soleils.

191
00:15:52,480 --> 00:15:57,199
Dans ces quartiers cosmiques surpeuplés,

192
00:15:55,040 --> 00:16:00,800
la distance entre les étoiles n'est pas

193
00:15:57,199 --> 00:16:04,800
mesuré en années-lumière,

194
00:16:00,800 --> 00:16:07,800
mais en mois-lumière ou en semaines-lumière.

195
00:16:04,800 --> 00:16:07,800
Notre

196
00:16:12,560 --> 00:16:19,199
son propre fils ne faisait pas exception.

197
00:16:16,480 --> 00:16:21,600
Né dans une crèche stellaire bondée

198
00:16:19,199 --> 00:16:24,600
avec des voisins bien plus proches qu'eux

199
00:16:21,600 --> 00:16:24,600
aujourd'hui.

200
00:16:28,959 --> 00:16:34,800
Pendant cette période pouvant aller jusqu'à 90

201
00:16:31,759 --> 00:16:36,720
millions d'années, notre système solaire et ses

202
00:16:34,800 --> 00:16:41,800
le voisin le plus proche aurait pu échanger

203
00:16:36,720 --> 00:16:41,800
à 30 quadrillions d'objets solides.

204
00:16:45,199 --> 00:16:49,839
Jusqu'à 200 milliards de roches provenant du

205
00:16:48,160 --> 00:16:54,279
une jeune Terre porteuse de vie aurait pu

206
00:16:49,839 --> 00:16:54,279
atteint des systèmes stellaires extraterrestres.

207
00:17:01,519 --> 00:17:07,079
Si jamais nous atterrissons sur un extraterrestre à proximité

208
00:17:04,079 --> 00:17:07,079
des mondes,

209
00:17:07,199 --> 00:17:13,240
nous pourrions simplement découvrir qu'ils font partie de

210
00:17:09,520 --> 00:17:13,240
notre arbre généalogique.

211
00:17:28,079 --> 00:17:34,039
Et certains systèmes stellaires pourraient être encore plus

212
00:17:31,039 --> 00:17:34,039
interconnectés.

213
00:17:36,720 --> 00:17:42,559
Amas globulaires, les essaims denses de

214
00:17:39,679 --> 00:17:44,960
les étoiles qui gravitent autour de notre galaxie contiennent

215
00:17:42,559 --> 00:17:48,679
des milliers ou des millions de soleils remplis

216
00:17:44,960 --> 00:17:48,679
en une boule serrée.

217
00:17:49,600 --> 00:17:54,400
Pour toutes les planètes à l'intérieur de ces amas,

218
00:17:52,400 --> 00:17:59,640
le ciel nocturne serait en permanence

219
00:17:54,400 --> 00:17:59,640
en feu avec des milliers d'étoiles proches,

220
00:18:02,080 --> 00:18:07,240
certains brillent aussi fort que les pleines lunes.

221
00:18:17,200 --> 00:18:22,240
À ces densités stellaires, un astéroïde

222
00:18:20,000 --> 00:18:24,400
porteur de vie microbienne n'aurait pas besoin

223
00:18:22,240 --> 00:18:26,720
des millions d'années pour atteindre la prochaine étoile

224
00:18:24,400 --> 00:18:31,160
système,

225
00:18:26,720 --> 00:18:31,160
mais peut-être seulement des milliers.

226
00:18:49,840 --> 00:18:54,559
Dans notre galaxie, des milliards et

227
00:18:52,400 --> 00:18:57,840
des milliards de planètes voyou errent dans le

228
00:18:54,559 --> 00:19:00,480
l'obscurité seule, chassée de leur maison

229
00:18:57,840 --> 00:19:03,520
système,

230
00:19:00,480 --> 00:19:06,520
leurs surfaces sont gelées presque absolues

231
00:19:03,520 --> 00:19:06,520
zéro.

232
00:19:08,720 --> 00:19:14,320
Mais au fond, certains pourraient conserver un

233
00:19:11,440 --> 00:19:17,520
noyau fondu qui pourrait fournir de la chaleur à un

234
00:19:14,320 --> 00:19:20,320
océan souterrain.

235
00:19:17,520 --> 00:19:23,320
Un sanctuaire parfait pour un interstellaire

236
00:19:20,320 --> 00:19:23,320
voyage

237
00:19:36,320 --> 00:19:41,840
ici-bas. Les biosphères cachées pourraient naviguer

238
00:19:39,520 --> 00:19:44,559
en toute sécurité à travers le vide pour des millions ou

239
00:19:41,840 --> 00:19:48,760
même des milliards d'années en utilisant la planète

240
00:19:44,559 --> 00:19:48,760
lui-même comme un vaisseau spatial.

241
00:20:01,039 --> 00:20:07,840
Quelques chanceux pourraient même faire l'épopée

242
00:20:03,280 --> 00:20:10,320
voyage vers une toute nouvelle galaxie.

243
00:20:07,840 --> 00:20:14,360
faisant potentiellement de la panspermie un

244
00:20:10,320 --> 00:20:14,360
phénomène intergalactique.

245
00:20:20,320 --> 00:20:26,520
Mais et si la vie n'avait pas besoin de rouler sur un

246
00:20:22,400 --> 00:20:26,520
planète ou rocher du tout ?

247
00:20:40,240 --> 00:20:45,520
En construisant une coquille vivante pour garder

248
00:20:42,480 --> 00:20:48,240
dans la chaleur et bloquent le rayonnement, les communautés

249
00:20:45,520 --> 00:20:51,120
des cellules pourraient tisser leur propre errance

250
00:20:48,240 --> 00:20:53,280
habitats,

251
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
des bulles de vie auto-entretenues qui

252
00:20:53,280 --> 00:20:59,080
flotter dans l'espace comme une miniature

253
00:20:55,600 --> 00:20:59,080
planètes vivantes.

254
00:21:05,679 --> 00:21:11,760
À l'intérieur, ils contiendraient de l'eau liquide, la recycleraient

255
00:21:08,880 --> 00:21:14,159
nutriments et utilisez la lumière du soleil lointaine pour

256
00:21:11,760 --> 00:21:19,080
énergie.

257
00:21:14,159 --> 00:21:19,080
Le tout sans jamais atterrir sur une planète.

258
00:21:24,159 --> 00:21:29,200
En optimisant leur taille à quelques mètres

259
00:21:26,880 --> 00:21:31,520
larges, ils seraient assez forts pour tenir

260
00:21:29,200 --> 00:21:36,520
pression, mais assez léger pour dériver

261
00:21:31,520 --> 00:21:36,520
à travers l'espace comme le plancton cosmique.

262
00:21:48,799 --> 00:21:51,799
Imaginez

263
00:22:08,000 --> 00:22:15,080
une créature si grande qu'elle rivalise avec

264
00:22:10,799 --> 00:22:15,080
taille de planètes entières.

265
00:22:19,120 --> 00:22:25,200
Il glisse gracieusement dans le vide,

266
00:22:22,559 --> 00:22:27,840
guidé par un organe interne qui détecte

267
00:22:25,200 --> 00:22:30,840
la faible attraction gravitationnelle des lointains

268
00:22:27,840 --> 00:22:30,840
soleils.

269
00:22:46,640 --> 00:22:52,000
Malgré sa nature complètement étrangère,

270
00:22:49,520 --> 00:22:56,600
cette créature titanesque parcourt le

271
00:22:52,000 --> 00:22:56,600
l'obscurité pour une raison familière.

272
00:22:57,600 --> 00:23:05,480
pour élever ses petits.

273
00:23:00,400 --> 00:23:05,480
Utiliser des mondes entiers comme incubateurs

274
00:23:39,840 --> 00:23:43,000
Réchauffez-vous ici.

275
00:23:47,919 --> 00:23:50,919
Chaleur.

276
00:24:01,760 --> 00:24:04,760
Chaleur.

277
00:24:09,679 --> 00:24:12,679
Chaleur.

278
00:24:22,799 --> 00:24:25,799
Chaleur.

279
00:24:51,600 --> 00:24:56,799
Comme les jardiniers cosmiques, avancés

280
00:24:54,080 --> 00:24:59,840
les civilisations pourraient jeter des graines de

281
00:24:56,799 --> 00:25:04,520
la vie à travers l'univers, peut-être comme

282
00:24:59,840 --> 00:25:04,520
copies de sauvegarde de leur espèce. Elle

283
00:25:26,080 --> 00:25:31,679
pourrait traiter la galaxie comme un vaste

284
00:25:28,159 --> 00:25:36,440
lit de jardin, répandant des graines et observant

285
00:25:31,679 --> 00:25:36,440
comment ils s'enracinent dans des mondes différents.

286
00:26:10,799 --> 00:26:15,600
Et nous pourrions même découvrir que notre propre

287
00:26:13,039 --> 00:26:20,400
l'arbre de vie n'est qu'une branche d'un autre

288
00:26:15,600 --> 00:26:23,400
l'ancienne grande expérience de la civilisation.

289
00:26:20,400 --> 00:26:23,400
Chaleur.

290
00:26:38,080 --> 00:26:41,080
Chaleur.

291
00:26:50,640 --> 00:26:55,240
Chaleur.

292
00:26:52,240 --> 00:26:55,240
Chaleur.

293
00:27:08,080 --> 00:27:12,360
Chaleur. Chaleur.

294
00:27:34,720 --> 00:27:40,600
Chauffer

295
00:27:37,600 --> 00:27:40,600
ici.

296
00:27:44,799 --> 00:27:47,799
Chaleur

297
00:27:55,520 --> 00:28:00,760
vers le haut

298
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
ici.